ECLAVIA

ABOUT

MUVEIL

ミュベール
[造語] MUGUET <スズラン> + VEIL <ベール>

DESIGNER : MICHIKO NAKAYAMA. BORN / LIVES IN TOKYO.

ミュベールは、MUGUET-スズラン-と、VEIL-ヴェール-を組み合わせた造語です。
スズランは純真無垢な花の装いと相反するように、根に毒を湛えた毒草です。
同時に、心や身体を癒すリフレッシュの香りとしても知られ、薬草の側面も持ち合わせます。その清純で飾らない美しさは、あらゆる時代を自分らしく生き抜く女性の姿と重なります。
女性たちが、ヴェールのような可憐な境界線を纏い包み守られながら、伸びやかに物語を育み輝いていく。
ミュベールは大人の女性の、「感情と個性の解放」をご提案するブランドです。

The brand name MUVEIL combines the words MUGUET (French for lily of the valley) and VEIL.
The lily of the valley is the most contradictory of plants: poisonous roots belie its innocent floral guise, while its soothing, refreshing scent conceals medicinal properties. At the same time, its pure, artless beauty evokes the woman who is eternally true to herself.
The MUVEIL brand frees women to express their emotions and individuality,
to be the star of their own stories, secure within a pretty, protective veil.

MUGUET
スズラン
[英/English] Lilly of the Valley [中/Chinese]鈴蘭Linglan
[学名/ Scientific name] Convallaria Majalis 染色体数(chromosome count) 2n=32,36,38.
可憐な多年草。
herbaceous lily perennial.

スズランは純真無垢な花の装いと、相反するように地中の根に毒を湛えた毒草。
同時に、心や身体を癒すリフレッシュの香りとして知られ、薬草の側面も持ち合わせる。

Nothing is more contradictory than lily of the valley:
pure, innocent flowers aboveground combined with poisonous roots below.
Renowned for a refreshing scent that soothes body and soul,
the plant also serves a practical purpose as a medicinal herb.

<FLOWER LANGUAGE / 花言葉>
純粋、癒し、平静、甘美、たくまざる優しさ、意識しない美しさ、幸福の再来、さりげないお洒落、あなたの美しさ以上にあなたを飾るものはない

FLOWER LANGUAGE: MEANINGS ASSIGNED TO LILY OF THE VALLEY
Pure, soothing, tranquil, sweet, artlessly gentle, guilelessly beautiful, the return of happiness, casual glamor;
the idea that nothing adorns a woman better than her own beauty.